本文由韩语原文自动翻译。

韩国旅行

夏季大海中的隐蔽危险——僧帽水母(小浮囊管水母)——被蜇伤时的急救措施全攻略

它看起来像气球一样可爱,但一碰就会感到像触电般的疼痛——从病因到急救措施,再到绝对不能使用醋的原因,我们一次性为您整理清楚了。

···阅读约 6 分钟·浏览0·
《夏季大海中的隐蔽危险——僧帽水母(小浮囊管水母)——被蜇伤时的急救措施全攻略》的封面图片

核心摘要

僧帽水母(小浮囊管水母)是夏季出现在韩国海滩的一种剧毒生物,即使是死去的个体或脱落的触手,其毒刺依然有效。 被蜇伤时:① 立即上岸 → ② 用海水或生理盐水冲洗 → ③ 用工具去除触手 → ④ 冷敷或热敷,若出现全身症状请立即拨打119。 与其他水母不同,醋、自来水和酒精会使毒素扩散,因此绝对禁止使用。

夏季大海中的隐蔽危险——僧帽水母(小浮囊管水母)——被蜇伤时的急救措施全攻略

每年夏天,海滩上都会漂来一些像五颜六色的小气球一样的生物。

如果因为看起来漂亮而出于好奇去触摸,就会感到如同被电击般的剧痛,在极少数情况下甚至可能危及生命。

这就是僧帽水母(小浮囊管水母)。

特别是最近,随着海水温度的上升,其出现区域已从济州岛和南海岸逐渐扩大。仅凭这篇文章从形态特征、辨别方法、危险性、出没时期,到被蜇后的急救措施,以及绝对不能做的行为 既然已经整理好了,请务必在暑假前读一读。


僧帽水母? 小浮囊管水母? 是同一种生物吗?

是的,两者都是对同一种生物的称呼。

英语中称为“Bluebottle”或“Portuguese man o' war”,学名为Physalia。

不过,有一个有趣的事实。虽然名字里带有“水母”二字,但严格来说,它并不是水母。

僧帽水母属于水螅纲的群体生物,由多个微小个体(个虫)聚集在一起构成一个整体,各自承担着浮囊、捕食、消化等不同功能。虽然看起来像是一只,但实际上是由多个生命体组成的集合体。


长什么样?——一眼辨别的方法

僧帽水母的外形独特,一旦了解后就不难辨认。

  • 泛着蓝光的气球状浮囊是它最大的特点。由于内部充满气体,因此会漂浮在水面上。

  • 浮囊的大小从最小9厘米到最大30厘米不等。

  • 浮囊下方垂挂着长长的蓝色触手,长度通常为数米,最长10米,也有报告长达50米的案例。

最重要的区别点是位置。大多数水母在水中漂浮,但僧帽水母则得益于它的浮囊,漂浮在水面上 即使从远处看,也相对容易辨认。


这有多危险?

在韩国近海出现的水母中,僧帽水母被归类为毒性较强的物种。

  • 它会引发仿佛被电击般的剧烈疼痛,因此也被称为“电水母”。

  • 被蜇的部位会出现仿佛被鞭子抽打过的红色条纹(鞭状伤痕)和红斑。

  • 严重时可能引发呕吐、头痛、呼吸困难、血压下降、休克等全身症状。

  • 水母的毒素约5分钟内就会蔓延至全身,还可能因暂时性肌肉麻痹而在水中溺水。

虽然大多数情况下仅表现为剧烈疼痛和皮肤症状,但极少数情况下若出现全身性反应,甚至可能危及生命。因此,心想“这没什么大不了的”而掉以轻心,才是最危险的。


什么时候,在哪里 会出现吗?

  • 主要是 6月至8月 夏季出现。

  • 传统上,主要在济州岛近海和南海沿岸发现。

  • 然而随着全球变暖导致海水温度上升,其出现区域和频率正逐渐增加。如今,它们出现的时间比以往更早,分布海域也更广,因此即使在东、西海岸的海滨浴场,也难以高枕无忧。

水母蜇伤的报案数量呈逐年上升趋势。
去玩水之前国立水产科学院水母信息网站(nifs.go.kr)建议您提前在该网站上查看该地区的出现信息。


被僧帽水母蜇伤时的急救措施(按顺序)

如果被蜇伤,请不要惊慌,按照以下步骤处理。

1. 立即上岸。 由于可能因肌肉麻痹而溺水,因此一旦感到疼痛,应立即上岸。

2. 用海水或生理盐水冲洗干净。

用干净的海水或生理盐水冲洗被蜇的部位。

自来水(淡水)请绝对不要使用。 (原因将在下文详细说明。)

3. 去除残留的触手绝对禁止徒手操作。

如果触手粘在皮肤上,塑料卡、木筷、贝壳、戴手套的手等工具将其取下。

如果徒手触摸,手部可能会被电到。

4. 通过冷敷或热敷来缓解疼痛。

对肿胀部位进行冷敷,或者,

约45度的温水进行热敷有助于缓解疼痛和消肿。

水母毒素具有不耐热的特性。

5. 如果症状严重,请立即拨打119报警。

如果出现呼吸困难、胸痛、眩晕、荨麻疹扩散至全身等全身症状,应立即拨打119并前往医院。


⚠️绝对不能做的事——尤其是“醋”

如果掌握了其他水母的急救方法,反而可能会带来危险。

这是因为对僧帽水母有些方面需要采取完全相反的应对措施。

❌ 切勿涂抹醋(最重要)

虽然对于某些水母,建议使用醋,但,僧帽水母(小浮囊管水母)的毒液呈酸性,因此使用醋反而会使毒液扩散得更广。 网上流传的“涂抹醋或可乐”这一说法,对于该物种而言错误信息请注意。行政安全部和国立水产科学院的官方指南也禁止使用醋。

❌ 切勿用自来水(淡水)清洗

淡水通过渗透压差刺激毒刺细胞,促进毒液的扩散。请务必使用海水或生理盐水。

❌ 请勿使用酒精消毒

含有酒精的清洁剂同样可能增加毒液的释放,因此应避免使用。

❌ 切勿揉搓或用绷带包扎

如果揉搓或用力包扎被毒液击中的部位,毒囊可能会破裂,导致毒液扩散得更广。


常见问题 (FAQ)

问:被僧帽水母蜇到会死吗?

大多数情况下仅表现为剧烈疼痛和皮肤损伤。

不过,如果出现呼吸困难、血压下降等全身性反应(如过敏性休克等)——尽管这种情况较为罕见——可能会危及生命,因此,

一旦出现全身症状,应立即拨打119报警。

Q. 可以涂抹醋吗?

不行。

僧帽水母的毒液呈酸性,因此使用醋会导致毒液扩散得更广。

用海水或盐水冲洗才是正确的方法。

问:被冲上岸的死僧帽水母可以触摸吗?

不行。

即使是死亡的个体或脱落的触手,毒针依然有效。

特别是因为它看起来像气球,孩子们很容易去摸或放进嘴里,所以必须特别提醒他们注意。

问:孩子被蜇伤了。该怎么办?

与成人一样,应立即上岸,用海水或盐水冲洗,并用工具清除触手。

由于孩子体型较小,可能对毒性更为敏感,因此如果疼痛剧烈或症状扩散,立即就医更为安全。

Q. 什么时候该去医院?

即使在进行急救后,疼痛仍未缓解,或者,

如果出现呼吸困难、胸痛、头晕、荨麻疹扩散至全身,或者眼睛等敏感部位被蜇伤,应立即就医。


结语——最好的应对措施是“预防”

对于僧帽水母,了解急救措施固然重要,但从一开始就不去碰、不靠近才是最安全的。

  • 在发布水母出没警告的海域,请勿下水。

  • 一旦看到漂浮在水面上的蓝色气球状生物,就要赶紧躲开。

  • 即使看起来像死了,也绝不要徒手去碰。

  • 提前向孩子们说明其中的危险性。

祝大家今年夏天在海边度过一个安全、愉快的时光。🌊


※ 本文根据行政安全部“国民灾害安全门户”及国立水产科学院等机构公开的安全指南编写。若症状严重,请务必拨打119报警并前往专业医疗机构就诊。

本文的制作依据

基于资料与标注来源调研撰写

已核查来源