本文由英语原文自动翻译。

韩国美食

韩国柿子:哪些可以硬着吃,其余的又该如何催熟、晒干和保存

甜柿(dangam)、大峰柿(daebong)、红柿(hongsi)、清道盘柿(Cheongdo Bansi)及各种柿干,另附在尚州观赏晒柿子的去处

···阅读约 6 分钟·浏览0·
《韩国柿子:哪些可以硬着吃,其余的又该如何催熟、晒干和保存》的封面图片

核心摘要

只有甜柿(dangam)是硬着吃的。韩国其他大多数新鲜柿子都是涩柿,得先放到软如果冻,或者晒干、冷冻之后才能吃,所以买之前要先看标签、再捏一捏。

韩国柿子分为两类,单看形状分不出是哪一类。
甜柿(dangam)要趁硬吃,口感脆,像苹果一样。
韩国市场上其他大多数新鲜柿子都是涩柿:必须完全变软,或者晒干、冷冻之后才好吃。
咬一口还硬的涩柿,嘴里会立刻发干、发涩,像长了一层毛。
这本指南大部分内容,就是为了避免这一个错误。

甜柿还是涩柿:决定一切的分界线

据韩国国立山林科学院介绍,甜柿从日本引进,如今已有许多栽培品种;而韩国种植涩柿的历史要早得多。
涩味来自单宁。
所以涩柿不能像甜柿那样趁硬吃。
涩柿会被做成红柿(hongsi,软烂熟透的柿子)或柿饼(gotgam)。

晒干和冷冻同样能去掉涩味。
该院列出柿子干、半干柿、柿饼和冰红柿,作为食用涩柿的简便方式,因为晒干或冷冻会把可溶性单宁变成不溶性单宁,涩口的味道就消失了。

那种发干、发毛的感觉,就是可溶性单宁造成的。
一位外国居民的博客提醒,没有完全熟透就吃的红柿“发苦,还会让嘴里感觉毛毛的、干干的”。这说明柿子还没熟好。

在韩国会见到的8种柿子

下面列出包装箱和价签上名称的罗马字拼写,并附上含义。

种类

外观与手感

现在能吃吗?

吃法与保存

Dangam(甜柿)

扁圆、硬实、脆、橙色

✅ 能,趁硬吃

削皮或连皮吃,像苹果一样切片。冷藏可保持脆度。

Daebong

长形、鲜橙色;出售时是硬的

❌ 硬的时候不能吃

在室温下放到软得像果冻,就成了红柿。

Hongsi(软熟柿子)

深橙红色,略透明,非常软

✅ 能,完全变软后

太软切不了片。直接吃,或整个冷冻。熟透后尽快吃。

Cheongdo Bansi(“盘柿”)

扁圆、无籽

❌ 硬的时候不能吃

涩柿。先放软成红柿再吃。

Bangeonsi(半干柿)

深橙色、有嚼劲、内部仍湿润

✅ 能

晾晒约35天。按包装上的保存说明保存。

Gotgam(柿饼)

颜色深、紧实、硬中带韧,常裹一层白霜

✅ 能

晾晒约60天。冷冻保存,吃之前回温到室温。

Gammallaengi(柿子干)

有嚼劲的干柿片或柿块

✅ 能

开袋即食。按包装上的保存说明保存。

冰红柿

整个冷冻的红柿

✅ 能,半解冻时

半冻着吃,像冰沙一样。冷冻保存。

种类与单宁作用出自韩国国立山林科学院。
晾晒时间和柿饼保存方法出自韩食振兴院。
催熟和冷藏建议出自美国大学推广指南,包括UF/IFAS。
2026年11月核实。

甜柿
大峰柿
红柿
半干柿
柿饼
柿子干

扁的不等于甜的:清道盘柿

清道盘柿是清道出产的无籽柿子。
清道郡的英文网站说,这个名字意为“扁柿子”,因为果实是扁的,而不是长的。
甜柿也是扁圆形,所以很容易以为扁柿子就是甜柿。
并不是。
韩国国立山林科学院的一份资料把清道盘柿归入韩国涩柿,盘柿熟透后就成了红柿。
清道2005年的一份报告指出,这种无籽柿子用来做红柿,应在变得太软之前吃掉。

在摊位上怎么挑:先看名称,再捏一捏

形状说明不了手里是哪种柿子,所以要做两项检查。

  1. 看包装箱或价签上的名称。如果写的是dangam(甜柿),就是要趁硬吃的。daebong(大峰柿)、bansi(盘柿)或hongsi(红柿)都表示涩柿。标签用韩文印刷,可以对照下面的卡片,或用手机相机的翻译功能对准标签。

  2. 轻轻捏一捏。甜柿硬是正常的。涩柿只有整个都软了才算熟。只要有一处还硬,就需要再放几天。

韩国柿子包装箱和价签上的名称及各自含义。

如果没有标签,就问卖家“dangam?”,对方回答是或不是就够了。
买到硬的涩柿也不算白买。
只是今天还不能吃。
如果你等得及,就买下它(催熟步骤见下文);如果想当晚就吃,就买已经变软的红柿。

甜柿什么时候上市?

甜柿从9月下旬到11月分批上市,具体取决于品种。
韩国农村振兴厅给出的成熟期如下,实际会因天气和地区而有所不同:

  • 西村早生:9月下旬,早熟品种,单果约200克。

  • 太秋:10月中旬,大果,平均约380克。

  • 富有(Buyu/Fuyu):10月下旬至11月上旬,经典的晚熟品种。

所以,你在9月看到的硬柿子多半是早熟的甜柿;到了11月,甜柿、红柿和最早一批柿子干制品会同时上市。

在家催熟硬的大峰柿或盘柿

把它放在室温下,直到完全变软。
放进密封袋并加一个苹果或香蕉,可以加快这个过程。
这两种水果都会释放乙烯,也就是促进成熟的气体。
UF/IFAS的一份推广指南建议,把3–4个柿子和一个苹果或香蕉放进干净的纸袋,封好袋口,放在温暖的地方。

  • 每天检查一次。同一份指南提醒,不去查看的话,果实可能会熟过头。

  • 所需时间只是一个范围,并无保证。UF/IFAS称,装袋的果实通常2–3天会变软,具体取决于原本有多硬;放在台面上的果实则需要几天到一周。这份指南针对的是美国种植的涩柿。请以捏一捏的手感为准,而不是看日历。

  • 熟了就是果冻状。整个果实都变软、按下去几乎像果冻时,就熟了。只要还有一处发硬,就说明还没熟透。

如果等不及,也有个捷径。
UF/IFAS指出,把未成熟的涩柿冷冻约一天,可以减轻涩味。
解冻后的果实会变软,但并没有真正成熟,所以更适合打成果泥,而不是当鲜果吃。

吃红柿

熟透的红柿又软又甜,直接吃即可。
不用切片,因为果肉太软,切不成形。
另一种流行的吃法是冷冻后像雪葩一样吃,商店里冷冻出售的冰红柿就是这个思路。
熟透的红柿要尽快吃完。
它会继续变软,清道2005年的那份报告也建议在它变得过软之前吃掉。

柿饼和半干柿:冷冻室与白霜

柿饼要放冷冻室,而不是冷藏室。
韩食振兴院解释说,它的含糖量高,冰点因此降低,所以即使放在冷冻室里也不会冻硬。
取出后先在室温下放一会儿再吃。

表面的白霜正是人们常误以为坏了而扔掉的部分。
柿饼在干燥过程中会形成一层白色粉霜。
据同一机构介绍,这是浮到表面的浓缩糖分和葡萄糖,并非霉菌,果实可以放心食用。

半干柿只晒到半干,所以口感有嚼劲,里面仍然湿润。
该机构的冷冻建议针对的是柿饼;半干柿请按包装上的保存说明处理。
两者的区别在于干燥时间:据该机构介绍,半干柿出货前约干燥35天,柿饼约60天。

去哪里看晒柿子:尚州

尚州是韩国柿饼的核心产地。
韩食振兴院2021年的一篇文章称,尚州的柿饼产量占全国的60%。
尚州柿饼公园是这座城市对外展示柿饼的公共场所。
园内的展示体验馆介绍摘柿子、削皮和挂晒的过程,馆内还设有纪念品销售区和餐厅。

参观信息

市政府公布的内容

夏季开放时间

09:30–17:30

冬季开放时间

09:30–17:00

休馆日

每周一、1月1日、春节(Seollal)和中秋节

门票

未列出收费

信息来自尚州市英文版公园页面,2026年11月核实。该页面未说明哪几个月算夏季或冬季,傍晚前往前请先确认。

地图加载中…
尚州柿饼公园大韩民国庆尚北道尚州市外南面Gotgamgongwon-gil 59-12

一排排挂着晾晒的柿子是季节性景观。
涩柿在秋季采收,之后要挂上好几周,所以深秋到冬季最有可能看到。
尚州柿饼节每年举办,日期每年公布。
关于即将到来的这一季,请查看尚州柿饼节官方网站和尚州市英文网站上的公园页面。

本文的制作依据

基于资料与标注来源调研撰写

已核查来源