韓国でゴミ箱が見当たらないとき、どこにゴミを捨てればいいですか

コーヒーを飲み終え、カップは空っぽで、ゴミ箱を見かけずに3ブロック進みました。
韓国では、答えは隠されたゴミ箱を見つけることではありません。
コップの中身を空にして、最寄りの地下鉄の駅かバス停まで持って行き、それでも無理なら宿泊先まで持ち帰ってください。
その答えを変えるものが二つあります。あなたが立っている店からゴミが来たのか、そして今まさにソウルのバスに乗ろうとしているのか、ということです。

歩行者が、ゴミ箱のない街の通りを空のテイクアウトカップを持って歩いている。

なぜ街のゴミ箱がこんなに少ないのでしょうか？

ゴミ箱は意図的に撤去されました。
1995年に体積課税方式のごみ料金制度（チョンニャンジェ）が始まった際、家庭はあらかじめ袋をチャージしてごみを出す方式で料金を支払うようになりました。
路上のゴミ箱は家庭ごみを捨てるための無料の場所になってしまい、多くの地方自治体が撤去しました。

ソウルは一部のゴミ箱を再び設置しています。
2024年4月に3つの観光地で30個のゴミ箱を使った新デザインのパイロットを開始し、2025年末までに市内全域で7,500個の街路用ゴミ箱を設置することを目標としています。 2024年11月、ソウル市議会の議員は、9月末時点で5,793個のゴミ箱が設置されているものの、設置状況が予算に追いついていないと指摘しました。
Seoul Open Data Plaza最新の2024年12月までの地区別年間件数を公開しています。

実際のところ、パイロットでは新しいゴミ箱を観光客の多いエリアに設置したため、静かな住宅街の小道よりも賑やかな大通りの方が適しています。

手に持っているアイテムをどうするか

対象のアイテムを見つけ、最初の方法を試し、うまくいかない場合はフォールバックを使いましょう。
「あなたの自分の店」とは、その商品を購入したカフェやお店のことを指します。

ゴミ箱の配置やラベルは場所によって異なります。
ゴミ箱本体に記載されている指示に従ってください。

コンビニエンスストア：尋ねるか、買うか

コンビニエンスストア内のゴミ箱は、一般的に飲食をするお客様への配慮として扱われており、公共のゴミ箱とは見なされていません。
2025年8月、ある店主がオンラインコミュニティに苦情を投稿しました。通りすがりの人が車から分別されていないゴミの入った大きな袋を捨て、何も買わずに立ち去ったためです。
店主によると、それは週に一度くらいのことだそうです。
捨てる必要がある場合は、小さなものだけを買うか、事前に尋ねてください。
店舗の温水ディスペンサーおよびイートインカウンターのご利用については、こちらをご参照くださいコンビニエンスストアガイド.

地下鉄の駅が最も可能性の高い候補ですが、確実ではありません

Seoul Metroステーションには、プラットフォームやコンコース内にゴミ箱が設置されていることが多いです。
オペレーターは2018年9月に3つのステーションで残り飲み物用のゴミ箱を試しましたが、うまく機能しなかったため撤去しました。
2019年8月までに、改良型の18.9リットルバージョンが11のステーションの40箇所で使用されていました。
現在、どのステーションにゴミ箱があるかの公式な一覧は見つかりませんでしたので、確実なものではなく、試すのに最適な場所としてステーションを考えてください。

ソウルのバスにコーヒーを持って行けますか？

使い捨てカップに入っている場合は、通常は持ち込めません。
2018年1月4日以降、ソウル市の市バス条例の改正により、ドライバーは食べ物や飲み物を運ぶ乗客が、それらをこぼす可能性がある場合に拒否できるようになりました。
車内で飲食した乗客は、降車を求められることがあります。

Seoul Metropolitan Governmentのガイダンスによると:

• 許可されていません:使い捨てカップでの飲み物や氷、使い捨てカップでのテイクアウト食品（トッポッキ、チキン）、キャリアに入った複数のカップ、開封済みまたはストロー付きの缶やボトル。

• 許可:キャップ付きのプラスチックボトル、未開封の缶、密封されたタンブラーや魔法瓶、箱入りのチキンやピザ、袋詰めの食料品。

そのガイダンスには、空のコップについては何も書かれていません。
空のコップはこぼすものがありませんが、乗車前に処分しておくのが一番簡単です。
この規則はソウル特別市の条例に基づいているため、ソウル市内のバスに適用されます。

バス停には必ずゴミ箱が置かれているわけではありませんが、設置されているところもあります。
Seoul Shinmunが報告したDaejeon Sejong Research Instituteの2018年の調査では、ゴミ箱のないバス停のほうが、あるバス停よりも40％多くゴミが捨てられていることが分かりました。
停留所のゴミ箱は頼りにならないので、カフェを出る前に飲み物を飲み終えてください。

ゴミ箱の場所の調べ方

旅行者向けに作成された公式のゴミ箱マップは見つかりませんでした。
選択肢を実用的な順に挙げます:

1. 人通りの多い通りへ向かいましょう。住宅街の路地ではなく、主要道路や観光地で探しましょう。

2. 駅を確認してください。チケットゲート付近のコンコースとプラットフォームを見てください。

3. 住み始めたなら、オープンデータを活用してみてください。ソウルは出版します街頭ゴミ箱設置ファイル（最新のファイルは2025年11月日付）、および一部の地区は独自の報告書を発行しています；Jongno-guの四半期ファイルPublic Data Portal上のものが一例です。 これはライブマップではなくスプレッドシートですが、あなたの近所でどの通りにゴミ箱が設置されるかを示しています。

どれも韓国の電話番号やアプリアカウントは必要ありません。

実際の罰金額

罰金はWastes Control Actの第8条および第68条に基づいて設定され、市または地区によって徴収されます。
Paju Cityの公開スケジュールでは、金額がどのように増加するかが示されています:

金額は2026年10月に確認されたPaju Cityの罰金スケジュールページからのものです。 ソウルのJung-gu Officeでは、地区（区）によって違法処分の罰金が10万ウォンから100万ウォンまでと定められています。
訪問者にとって、覚えておくべき袋の列は次の通りです:道路のゴミ箱の中やそばに置かれた家庭ごみの買い物袋は、ポイ捨てではなく不法投棄に該当します。

レンタルに滞在する：チェックアウトの手順

ホテルやモーテルでは通常、分別はスタッフが行いますので、お部屋のゴミ箱をご利用ください。
短期レンタル、オフィステル、ゲストハウスでは、ゲストにゴミの分別を求めることが多く、ホストの指示が以下のすべてに優先します。
多くのホストは袋やリサイクル用の場所を用意していますが、もしなければ、何かを買う前に連絡してみてください。

ワンルームでの構成例：袋2つとリサイクル用のかご1つ。

1. 液体を注ぎ出してください。コップやボトル、缶はシンクに空けて、さっとすすいでください。

2. リサイクルできるものは取り出しましょう。透明なPETボトルは中身を空にし、ラベルをはがして圧縮しておきます。 缶やガラス瓶は洗ってから出してください。 ビニール袋やスナック袋は、プラスチックとは別に、透明な専用の袋に入れて清潔に処理します。 段ボールはテープを剥がして平らにします。 リサイクル品には、有料の袋は必要ありません。

3. 食品廃棄物は分別しましょう。ご飯、おかず、野菜のくず、柔らかい果物の皮は、建物内の生ごみ用ゴミ箱または生ごみ袋に入れてください。 建物に独自のシステムがある場合は、ホストにどのように機能するかを確認してください。

4. それ以外はすべて一般ごみとして袋に入れてください。滞在する地区のプリペイド式従量制ごみ袋をご利用ください。 例えば、Seocho-guの英語ガイドには、マートやコンビニエンスストアなどの指定された店舗で販売されていると記載されています。 短期滞在なら小さいサイズで十分です。

5. 適切な時間と場所に出してください。建物のごみ集積場所をご利用ください。 戸別の路上収集の場合、中区のルールは日没から深夜までで、収集日は地区によって異なります。

人々をつまずかせるものたち

ソウル市の英語による案内では、食品廃棄物に誤ったものが混入すると、処理機械が故障したりリサイクルの妨げになったりする可能性があると注意を促しています。
目安として、硬いもの、骨や繊維質のものは一般ごみとして捨てます。

ソウルの基準では約60項目が対象となりますが、地区によって多少異なる場合があります。

骨、卵の殻、ティーバッグは一般ごみで、リンゴの皮だけが生ごみです。

よくある間違いの一つは、揚げた鶏の骨を生ごみとして捨ててしまうことです。
骨は生ごみではなく、一般ごみとして処分してください。

キッチンシンクのそばに蓋付きの生ごみ容器を置く。

もし家庭を構えるほど長く滞在するなら、Seoul Metropolitan Governmentが公開した10言語での生ごみ分別基準英語を含む。
区役所（gu office）で、地域の回収日とあわせてその基準を案内してもらえます。

材料ごとに分けて袋に入れる、アパートのリサイクルエリア。